All of our forms are down. For any requests, please send us an email at Thank you for your patience.
  • Own Voice


Director Nyla Innuksuk (Inuk)
Year 2016
Run Time 4min
Genre Documentary
“The North is the place where I feel I’m completely myself.” In this evocative documentary short, Inuit singer-songwriter and humanitarian Susan Aglukark weaves together stories of artistry, family, and belonging as she explores the complex cultural shifts of the last 50 years of Inuit life. Turning her lens on the turbulence of colonial transition, director Nyla Innuksuk examines the forces that shaped Aglukark’s voice and how that voice is now being translated for a new generation of Inuit artists. 


Nyla Innuksuk (Inuk)

Innuksuk is a director, writer, producer, and VR creator. She co-created the Inuk character Snowguard with Marvel and has written several short films and documentaries. Her first feature was Slash/Back, released in 2022.




Indigenous Filmmaker

Original Language


Language Version

FR Subtitles